quand la foule nous aura quittées

from we are the garages (vol 3) by the garages

song by zack.ry (zackry.bandcamp.com) lyrics by zack.ry with assistance from nour and raph vocals: apha (@apha.music) background vox: zack.ry accordion: em grace (@undeniableEmG)

French
c’est toi et moi

nous resterons après la tombée

du jour, quand la deuxième partie

commencera

mais



quand cette partie sera

terminé

et que la foule nous aura quittés



qu’est-ce que nous trouverons

sur le terrain



il y a d'innombrables choses

qui voudraient

nous séparer mais



je vais jouer

jusqu’à ce que nous

trouvions notre liberté



les dieux ne décideront pas

ce qui nous arrivera



l’avenir sera plus beau

qu’ils ne peuvent imaginer



quand cette partie sera

terminé

et que la foule nous aura quittés



qu’est-ce que nous trouverons

sur le terrain



il y a d'innombrables choses

qui voudraient

nous séparer mais



je vais jouer

jusqu’à ce que nous

trouvions notre liberté



English
it’s us alone

left standing tall, after the fall

of the sun, now the second game

has just begun

but



when we come to the end of this game

and the crowd leaves us behind



when we step on the field

what will we find



countless forces stand against us

the universe wants us apart



so it’s time to start

we’ll play until we’re all free of this game



the gods don’t get to decide

what happens if we live or die



we’ll make tomorrow more

beautiful than they could describe



when we come to the end of this game

and the crowd leaves us behind



when we step on the field

what will we find



countless forces stand against us

the universe wants us apart



so it’s time to start

we’ll play until we’re all free of this game